Erfolgreiche Geschäftsumzüge: Tipps und Tricks für einen reibungslosen Wechsel

Geschäftsumzüge: Tipps und Tricks für einen reibungslosen Wechsel

Ein Geschäftsumzug kann eine aufregende, aber auch stressige Zeit sein. Es erfordert eine sorgfältige Planung und Organisation, um sicherzustellen, dass alles reibungslos verläuft und der Betrieb so schnell wie möglich wieder aufgenommen werden kann. In diesem Artikel möchten wir Ihnen einige nützliche Tipps und Tricks geben, um Ihren Geschäftsumzug erfolgreich zu gestalten.

1. Frühzeitig planen: Beginnen Sie so früh wie möglich mit der Planung des Umzugs. Erstellen Sie eine detaillierte Liste aller Aufgaben, die erledigt werden müssen, und setzen Sie realistische Zeitpläne für jede einzelne Aufgabe fest. Je mehr Zeit Sie haben, desto besser können Sie sich auf unvorhergesehene Ereignisse vorbereiten.
2. Ein professionelles Umzugsunternehmen engagieren: Es ist ratsam, ein professionelles Umzugsunternehmen zu beauftragen, das Erfahrung mit Geschäftsumzügen hat. Diese Unternehmen verfügen über das Know-how und die Ressourcen, um den Umzug effizient durchzuführen und Ihre wertvollen Geschäftsgegenstände sicher zu transportieren.
3. Mitarbeiter einbeziehen: Informieren Sie Ihre Mitarbeiter frühzeitig über den bevorstehenden Umzug und stellen Sie sicher, dass sie in den Prozess eingebunden sind. Delegieren Sie bestimmte Aufgaben an Mitarbeiter, um die Last auf mehrere Schultern zu verteilen und die Effizienz zu steigern.
4. Aktualisierung der Kontaktdaten: Informieren Sie Kunden, Lieferanten, Banken und andere relevante Parteien über Ihre neue Adresse und aktualisieren Sie Ihre Kontaktdaten auf Ihrer Website, Visitenkarten und anderen Werbematerialien. Stellen Sie sicher, dass der Übergang für alle reibungslos verläuft.
5. IT-Infrastruktur: Planen Sie den Umzug Ihrer IT-Infrastruktur sorgfältig. Sichern Sie wichtige Daten, schalten Sie Computer und Server ordnungsgemäß ab und stellen Sie sicher, dass alles korrekt wieder installiert wird. Möglicherweise ist es ratsam, einen IT-Spezialisten hinzuzuziehen, um sicherzustellen, dass alles reibungslos funktioniert.
6. Neue Räumlichkeiten vorbereiten: Bevor Sie in die neuen Räumlichkeiten umziehen, stellen Sie sicher, dass alles vorbereitet ist. Reinigen Sie die Räume gründlich, überprüfen Sie die Funktionalität von Stromanschlüssen und anderen Einrichtungen und stellen Sie sicher, dass alles für den Betrieb bereit ist.
7. Kommunikation mit Kunden: Informieren Sie Ihre Kunden frühzeitig über den Umzugstermin und eventuelle vorübergehende Einschränkungen des Betriebs während des Umzugs. Stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden wissen, wie sie während dieser Zeit mit Ihnen in Kontakt treten können.
8. Nach dem Umzug: Nehmen Sie sich nach dem Umzug Zeit, um sich zu organisieren und sich in den neuen Räumlichkeiten einzuleben. Überprüfen Sie sorgfältig alle Gegenstände auf Schäden oder Verluste und melden Sie diese gegebenenfalls dem Umzugsunternehmen.

Ein Geschäftsumzug kann eine Herausforderung sein, aber mit der richtigen Planung und Organisation können Sie sicherstellen, dass alles reibungslos verläuft. Nutzen Sie diese Tipps und Tricks, um Ihren Geschäftsumzug erfolgreich zu gestalten und den Übergang so einfach wie möglich zu gestalten.

7 Tipps für Geschäftsumzüge: Planung, Kommunikation, Umzugsunternehmen, Möbel- und Ausstattungsplanung, IT-Infrastruktur, Adressänderungen, Mitarbeiter einbinden

1. Planung
2. Kommunikation
3. Umzugsunternehmen
4. Möbel- und Ausstattungsplanung
5. IT-Infrastruktur
6. Adressänderungen
7. Mitarbeiter einbinden

Planung

Die Planung ist einer der wichtigsten Schritte bei einem Geschäftsumzug. Eine sorgfältige und strukturierte Planung legt den Grundstein für einen reibungslosen Ablauf des Umzugsprozesses.

Zu Beginn sollten Sie eine detaillierte Liste aller Aufgaben erstellen, die erledigt werden müssen. Berücksichtigen Sie dabei sowohl die organisatorischen als auch die logistischen Aspekte des Umzugs. Setzen Sie realistische Zeitpläne für jede einzelne Aufgabe fest und priorisieren Sie diese nach Dringlichkeit.

Es ist ratsam, frühzeitig mit der Planung zu beginnen, um ausreichend Zeit für unvorhergesehene Ereignisse zu haben. Ein Geschäftsumzug erfordert oft mehr Zeit und Ressourcen als zunächst angenommen, daher ist es wichtig, genügend Puffer einzuplanen.

Ein weiterer wichtiger Aspekt der Planung ist die Einbeziehung der Mitarbeiter. Informieren Sie Ihr Team frühzeitig über den bevorstehenden Umzug und stellen Sie sicher, dass sie in den Prozess eingebunden sind. Delegieren Sie bestimmte Aufgaben an Mitarbeiter, um die Last auf mehrere Schultern zu verteilen und die Effizienz zu steigern.

Darüber hinaus sollten Sie ein professionelles Umzugsunternehmen engagieren, das Erfahrung mit Geschäftsumzügen hat. Diese Unternehmen können Ihnen bei der Erstellung eines detaillierten Umzugsplans helfen und übernehmen oft auch die Organisation des gesamten Umzugsprozesses.

Eine gute Planung ermöglicht es Ihnen, den Überblick zu behalten und potenzielle Probleme im Voraus zu erkennen. Sie minimiert das Risiko von Verzögerungen und Ausfallzeiten während des Umzugs und stellt sicher, dass Ihr Geschäft so schnell wie möglich wieder voll einsatzfähig ist.

Denken Sie daran, dass eine gründliche Planung der Schlüssel zum Erfolg ist. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um alle Aspekte des Umzugs zu berücksichtigen und stellen Sie sicher, dass nichts übersehen wird. Mit einer guten Planung legen Sie den Grundstein für einen reibungslosen Geschäftsumzug.

Kommunikation

Kommunikation: Der Schlüssel zu einem erfolgreichen Geschäftsumzug

Bei einem Geschäftsumzug ist eine effektive Kommunikation von entscheidender Bedeutung. Es ist wichtig, alle relevanten Parteien über den Umzug zu informieren und sicherzustellen, dass alle Beteiligten auf dem gleichen Stand sind. In diesem Artikel möchten wir die Bedeutung der Kommunikation während eines Geschäftsumzugs hervorheben.

Die Kommunikation beginnt bereits in der Planungsphase des Umzugs. Informieren Sie Ihre Mitarbeiter frühzeitig über den bevorstehenden Umzug und stellen Sie sicher, dass sie die notwendigen Informationen erhalten. Klären Sie offene Fragen und sorgen Sie dafür, dass jeder über seine Aufgaben und Verantwortlichkeiten informiert ist.

Neben den Mitarbeitern sollten auch Kunden, Lieferanten und andere Geschäftspartner über den Umzug informiert werden. Teilen Sie ihnen rechtzeitig mit, wann der Umzug stattfindet und ob es vorübergehende Einschränkungen des Betriebs geben wird. Stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden wissen, wie sie während des Umzugs mit Ihnen in Kontakt treten können und welche Auswirkungen der Umzug auf ihre Geschäftsbeziehung haben könnte.

Die interne Kommunikation ist genauso wichtig wie die externe Kommunikation. Halten Sie regelmäßige Meetings ab, um den Fortschritt des Umzugs zu besprechen und mögliche Herausforderungen anzugehen. Geben Sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Fragen zu stellen oder Bedenken zu äußern. Eine offene Kommunikation schafft Vertrauen und ermöglicht es allen Beteiligten, gemeinsam an Lösungen zu arbeiten.

Während des Umzugs selbst ist eine klare und effektive Kommunikation unerlässlich. Stellen Sie sicher, dass alle beteiligten Parteien über den Zeitplan und die Abläufe informiert sind. Koordinieren Sie den Transport von Inventar, Möbeln und anderen Gegenständen, um sicherzustellen, dass alles reibungslos verläuft.

Nach dem Umzug ist es wichtig, die Kommunikation fortzusetzen. Überprüfen Sie sorgfältig alle Gegenstände auf Schäden oder Verluste und melden Sie diese gegebenenfalls dem Umzugsunternehmen. Informieren Sie Kunden und Geschäftspartner über Ihre neue Adresse und aktualisieren Sie Ihre Kontaktdaten.

Eine gute Kommunikation während eines Geschäftsumzugs trägt dazu bei, Missverständnisse zu vermeiden, den Betrieb so reibungslos wie möglich fortzusetzen und das Vertrauen der Kunden aufrechtzuerhalten. Nehmen Sie sich die Zeit, um alle relevanten Parteien zu informieren und sicherzustellen, dass alle auf dem gleichen Stand sind. Mit einer klaren Kommunikation können Sie Ihren Geschäftsumzug erfolgreich gestalten.

Umzugsunternehmen

Umzugsunternehmen: Die richtige Wahl für Ihren Geschäftsumzug

Ein Geschäftsumzug erfordert eine sorgfältige Planung und Organisation, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten. Eine der wichtigsten Entscheidungen, die Sie treffen müssen, ist die Wahl des richtigen Umzugsunternehmens. Ein professionelles Umzugsunternehmen kann Ihnen helfen, den Umzug effizient und stressfrei zu gestalten. In diesem Artikel möchten wir Ihnen erklären, warum die Zusammenarbeit mit einem Umzugsunternehmen eine kluge Entscheidung ist.

Ein Umzugsunternehmen verfügt über das erforderliche Fachwissen und die Erfahrung, um Ihren Geschäftsumzug professionell durchzuführen. Sie haben das Know-how, um den gesamten Prozess von Anfang bis Ende zu planen und zu organisieren. Von der Verpackung und dem Transport Ihrer Büroeinrichtung bis hin zur Koordination des zeitlichen Ablaufs – ein erfahrenes Umzugsunternehmen kann Ihnen helfen, Zeit und Ressourcen zu sparen.

Darüber hinaus verfügen Umzugsunternehmen über spezielle Ausrüstung und Fahrzeuge, um Ihre wertvollen Geschäftsgegenstände sicher zu transportieren. Sie wissen genau, wie man empfindliche Geräte, Möbelstücke oder andere zerbrechliche Gegenstände sicher verpackt und transportiert. Durch den Einsatz von professionellen Materialien und Techniken minimieren sie das Risiko von Schäden während des Transports.

Ein weiterer Vorteil der Zusammenarbeit mit einem Umzugsunternehmen ist die Zeitersparnis. Indem Sie die Verantwortung für den Umzug an Experten delegieren, können Sie sich auf Ihre Kerngeschäfte konzentrieren und den Betriebsausfall so gering wie möglich halten. Das Umzugsunternehmen übernimmt die logistische Planung, den Transport und die Organisation, während Sie sich um andere wichtige Aspekte Ihres Geschäfts kümmern können.

Darüber hinaus bieten Umzugsunternehmen oft zusätzliche Dienstleistungen an, wie beispielsweise die Einrichtung der neuen Räumlichkeiten oder die Entsorgung von alten Möbeln und Geräten. Sie können Ihnen bei der Gestaltung eines effizienten Layouts für Ihr neues Büro helfen und sicherstellen, dass alles ordnungsgemäß installiert ist.

Bei der Auswahl eines Umzugsunternehmens ist es wichtig, Referenzen zu überprüfen und Angebote von verschiedenen Unternehmen einzuholen. Vergleichen Sie Preise, Leistungen und Erfahrungen, um das Unternehmen zu finden, das am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.

Ein Geschäftsumzug kann eine komplexe Aufgabe sein, aber mit einem professionellen Umzugsunternehmen an Ihrer Seite können Sie sicher sein, dass Ihr Umzug reibungslos verläuft. Profitieren Sie von ihrer Erfahrung, Fachkenntnis und Ausrüstung und genießen Sie einen stressfreien Übergang in Ihre neuen Räumlichkeiten.

Möbel- und Ausstattungsplanung

Möbel- und Ausstattungsplanung: Ein wichtiger Schritt bei Geschäftsumzügen

Bei Geschäftsumzügen ist die Möbel- und Ausstattungsplanung ein entscheidender Schritt, der oft unterschätzt wird. Eine sorgfältige Planung in diesem Bereich kann jedoch dazu beitragen, den Umzug reibungsloser und effizienter zu gestalten. In diesem Artikel möchten wir Ihnen erläutern, warum die Möbel- und Ausstattungsplanung so wichtig ist und wie Sie diese erfolgreich durchführen können.

Eine gründliche Analyse der vorhandenen Möbel und Ausstattung ist der erste Schritt. Überlegen Sie, welche Gegenstände mitgenommen werden sollen und welche nicht mehr benötigt werden. Dies bietet Ihnen die Möglichkeit, unnötigen Ballast loszuwerden und Platz für neue Ideen zu schaffen.

Im nächsten Schritt sollten Sie Ihren neuen Standort analysieren. Messen Sie die Räume aus und erstellen Sie einen Grundriss, um herauszufinden, wo Ihre Möbel am besten platziert werden können. Berücksichtigen Sie dabei auch den Workflow Ihres Unternehmens und achten Sie darauf, dass die Räume funktional gestaltet sind.

Wenn Sie neue Möbel oder Ausstattung kaufen müssen, sollten Sie dies frühzeitig planen. Recherchieren Sie nach verschiedenen Anbietern und vergleichen Sie Preise und Qualität. Denken Sie auch daran, dass einige Gegenstände möglicherweise eine längere Lieferzeit haben könnten.

Sobald Ihre Möbel ausgewählt sind, erstellen Sie einen detaillierten Plan für den Umzugstag. Markieren Sie jedes Stück mit dem entsprechenden Raum oder Büro, in dem es platziert werden soll. Dies erleichtert den Umzugshelfern die Arbeit und spart wertvolle Zeit.

Denken Sie auch an die Ergonomie Ihrer Arbeitsplätze. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Mitarbeiter bequeme Stühle und ergonomische Arbeitsstationen haben, um ihre Gesundheit und Produktivität zu fördern.

Schließlich sollten Sie die Umsetzung Ihrer Möbel- und Ausstattungsplanung sorgfältig überwachen. Überprüfen Sie, ob alles wie geplant geliefert wurde und stellen Sie sicher, dass der Aufbau reibungslos verläuft. Nehmen Sie sich Zeit, um sicherzustellen, dass alles richtig funktioniert und Ihren Anforderungen entspricht.

Die Möbel- und Ausstattungsplanung mag zwar zeitaufwendig sein, ist aber ein wichtiger Schritt bei Geschäftsumzügen. Eine gut durchdachte Planung kann dabei helfen, den Umzug reibungsloser zu gestalten und sicherzustellen, dass Ihre neue Arbeitsumgebung funktional und effizient ist. Investieren Sie daher genügend Zeit in die Planung und Organisation dieses Bereichs, um einen erfolgreichen Geschäftsumzug zu gewährleisten.

IT-Infrastruktur

Die IT-Infrastruktur ist ein entscheidender Aspekt bei Geschäftsumzügen. Eine sorgfältige Planung und Vorbereitung sind unerlässlich, um sicherzustellen, dass der Umzug reibungslos verläuft und der Betrieb so schnell wie möglich wieder aufgenommen werden kann.

Der erste Schritt besteht darin, Ihre IT-Systeme zu sichern. Sichern Sie wichtige Daten und stellen Sie sicher, dass Backups vorhanden sind. Dies gewährleistet, dass keine wertvollen Informationen verloren gehen und der Geschäftsbetrieb nahtlos fortgesetzt werden kann.

Es ist ratsam, einen IT-Spezialisten hinzuzuziehen, um den Umzug Ihrer IT-Infrastruktur zu planen und durchzuführen. Ein Experte kann Ihnen dabei helfen, die richtigen Schritte zu unternehmen und mögliche Probleme im Voraus zu identifizieren. Sie können auch sicherstellen, dass alle Geräte ordnungsgemäß heruntergefahren und transportiert werden.

Während des Umzugs ist es wichtig, die Kommunikation mit Ihren Mitarbeitern aufrechtzuerhalten. Informieren Sie sie über den Zeitplan für den Umzug der IT-Systeme und geben Sie klare Anweisungen zur Sicherung von Daten und zum Herunterfahren von Computern und Servern.

Nach dem Umzug sollten Sie Ihre IT-Infrastruktur gründlich überprüfen. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ordnungsgemäß angeschlossen sind und funktionieren. Überprüfen Sie auch die Netzwerkverbindungen sowie die Funktionalität von Druckern und anderen Peripheriegeräten.

Darüber hinaus ist es wichtig, die Aktualisierung Ihrer IT-Kontaktdaten zu berücksichtigen. Informieren Sie Ihre Kunden, Lieferanten und andere relevante Parteien über Ihre neue Adresse und aktualisieren Sie Ihre Kontaktdaten auf Ihrer Website und in anderen Kommunikationskanälen.

Die IT-Infrastruktur ist das Rückgrat eines jeden Unternehmens, daher ist es von entscheidender Bedeutung, dass der Umzug sorgfältig geplant und durchgeführt wird. Mit der richtigen Vorbereitung und Unterstützung durch einen IT-Spezialisten können Sie sicherstellen, dass Ihr Geschäftsumzug reibungslos verläuft und Ihr Unternehmen schnell wieder einsatzbereit ist.

Adressänderungen

Adressänderungen bei Geschäftsumzügen: Wichtige Schritte für eine reibungslose Umstellung

Bei einem Geschäftsumzug ist eine der wichtigsten Aufgaben die Aktualisierung Ihrer Adresse bei verschiedenen Parteien. Eine korrekte und rechtzeitige Adressänderung stellt sicher, dass Sie auch nach dem Umzug erreichbar bleiben und keine wichtigen Informationen oder Geschäftsmöglichkeiten verpassen. In diesem Artikel möchten wir Ihnen einige wichtige Schritte vorstellen, um Ihre Adressänderungen effektiv zu verwalten.

1. Behörden und Ämter informieren: Beginnen Sie mit der Benachrichtigung von Behörden und Ämtern über Ihre neue Adresse. Dazu gehören das Finanzamt, das Gewerbeamt, die Krankenkasse und andere relevante Stellen. Stellen Sie sicher, dass alle offiziellen Dokumente auf den neuesten Stand gebracht werden.
2. Kunden und Lieferanten benachrichtigen: Informieren Sie Ihre Kunden und Lieferanten über Ihre neue Adresse, damit sie ihre Kontaktdaten aktualisieren können. Senden Sie ihnen eine Rundmail oder geben Sie die Information auf Ihrer Website bekannt. Dies stellt sicher, dass alle wichtigen Geschäftspartner wissen, wo sie Sie erreichen können.
3. Banken und Versicherungen informieren: Vergessen Sie nicht, Ihre Banken und Versicherungen über Ihre Adressänderung zu informieren. Dies ist wichtig, damit wichtige Unterlagen wie Kontoauszüge oder Versicherungspolicen an die richtige Adresse geschickt werden können.
4. Online-Verzeichnisse aktualisieren: Überprüfen Sie Ihre Einträge in Online-Verzeichnissen wie Google My Business oder Branchenverzeichnissen und aktualisieren Sie Ihre Adresse dort. Dies hilft potenziellen Kunden, Sie leicht zu finden und vermeidet unnötige Verwirrung.
5. Geschäftspartner und Dienstleister benachrichtigen: Denken Sie daran, auch Ihre Geschäftspartner und Dienstleister über die Adressänderung zu informieren. Dazu gehören beispielsweise IT-Dienstleister, Reinigungsunternehmen oder Lieferanten. So stellen Sie sicher, dass alle relevanten Parteien über Ihre neue Adresse Bescheid wissen.
6. Umzugsadresse bei der Post umleiten: Beantragen Sie bei der Deutschen Post einen Nachsendeauftrag für Ihre geschäftliche Post. Dadurch werden Briefe und Pakete an Ihre alte Adresse automatisch an die neue Adresse weitergeleitet.
7. Werbematerialien aktualisieren: Überprüfen Sie alle Ihre gedruckten Werbematerialien wie Visitenkarten, Broschüren oder Flyer und lassen Sie diese mit Ihrer neuen Adresse neu drucken. Dies stellt sicher, dass potenzielle Kunden immer die korrekten Kontaktdaten haben.

Eine ordnungsgemäße Verwaltung von Adressänderungen ist entscheidend, um nach einem Geschäftsumzug reibungslos weiterarbeiten zu können. Nehmen Sie sich die Zeit, um diese Schritte sorgfältig durchzuführen und stellen Sie sicher, dass alle relevanten Parteien über Ihre neue Adresse informiert sind. So können Sie den Übergang erfolgreich abschließen und Ihr Geschäft ohne Unterbrechungen fortsetzen.

Mitarbeiter einbinden

Mitarbeiter einbinden: Ein Schlüssel zum erfolgreichen Geschäftsumzug

Ein Geschäftsumzug ist ein komplexer Prozess, der viele Aufgaben und Herausforderungen mit sich bringt. Eine wichtige Strategie, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten, besteht darin, Ihre Mitarbeiter aktiv in den Umzugsprozess einzubeziehen. Indem Sie Ihr Team in den Umzug einbinden, können Sie nicht nur die Arbeitslast verteilen, sondern auch das Engagement und die Motivation Ihrer Mitarbeiter steigern. In diesem Artikel möchten wir Ihnen erläutern, warum es so wichtig ist, Ihre Mitarbeiter in den Geschäftsumzug einzubeziehen.

1. Fachwissen nutzen: Ihre Mitarbeiter sind mit den internen Abläufen und Anforderungen Ihres Unternehmens bestens vertraut. Indem Sie sie in den Umzugsprozess einbeziehen, können Sie von ihrem Fachwissen und ihren Erfahrungen profitieren. Lassen Sie sie beispielsweise bei der Planung des neuen Layouts oder der Organisation der Arbeitsbereiche mitwirken.
2. Verantwortung übertragen: Durch die Delegation bestimmter Aufgaben im Zusammenhang mit dem Umzug an Ihre Mitarbeiter können Sie ihnen Verantwortung übertragen und ihr Vertrauen stärken. Dies fördert nicht nur ihre persönliche Entwicklung, sondern entlastet auch Sie als Unternehmensleiter und ermöglicht es Ihnen, sich auf andere wichtige Aspekte des Umzugs zu konzentrieren.
3. Teamgeist stärken: Ein Geschäftsumzug kann für einige Mitarbeiter eine stressige Zeit sein. Durch die Einbindung Ihrer Mitarbeiter schaffen Sie eine positive Teamdynamik und fördern den Zusammenhalt. Gemeinsam können Sie Herausforderungen bewältigen und den Umzug als Chance für Wachstum und Verbesserung betrachten.
4. Offene Kommunikation: Der Umzugsprozess bietet die Möglichkeit für offene Kommunikation zwischen Ihnen und Ihren Mitarbeitern. Informieren Sie Ihr Team frühzeitig über den Umzug, beantworten Sie ihre Fragen und nehmen Sie sich Zeit, um ihre Bedenken anzuhören. Dies schafft Transparenz und baut Vertrauen auf.
5. Mitarbeiterbindung: Indem Sie Ihre Mitarbeiter in den Umzug einbinden und ihre Meinungen und Ideen berücksichtigen, zeigen Sie Wertschätzung für ihr Engagement und ihre Beiträge zum Unternehmen. Dies stärkt die Mitarbeiterbindung und erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Mitarbeiter auch nach dem Umzug loyal bleiben.

Ein Geschäftsumzug ist eine Gelegenheit, Ihre Mitarbeiter enger an das Unternehmen zu binden und ihr Engagement zu steigern. Nutzen Sie ihr Fachwissen, delegieren Sie Verantwortung, fördern Sie den Teamgeist und pflegen Sie eine offene Kommunikation. Indem Sie Ihre Mitarbeiter aktiv in den Geschäftsumzug einbeziehen, legen Sie den Grundstein für einen erfolgreichen Übergang in die neuen Räumlichkeiten.